Those that get caught trying to dine and dash at the tavern are made to pay off their debts with the 'under the table' service provided to the guests. (Eudetenis)
While there was no indication for it, the entire cave belonged to the goblin king and by entering inside any adventurer became his property to do whatever he wanted with. (Doomsatan666/ Isatan)
