Meet Leanne Macomber, the American singer and artsy vibe queen who’s legendary for her wild, experimental style in 2010s indie…