After much searching I have found the lock picking outlaw. I was able to convince him to accompany me to Goddess Alex by guaranteeing his safety and informing him of the job Goddess Alex has for him.
Having enjoyed the privilege of begging for scraps at the table throughout Being Kind To Pigs Month, as of today I'm back to the indignity of the usual way of doing things.